صمد وورغون و خان شوشينسكي <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

خانين اوره ك آچان،اينسانا ذؤوق وئرن ملاحت لي سسي ني خالق شاعيري صمد وؤرغون اؤز شعرينده محبت له ترنم ائتميشدير:

كؤنلوم كئچير قاراباغدان

     گاه بو داغدان گاه اؤ داغدان

                                         آخشام اوستو قؤي اوزاقدان

هاوالانسين خانين سسي

  قره باغين شيكسته سي!..

 

صمد وروغون خان شوشينسكي نين سسينه  صنعينه مفتون ايدي . اونون باكي دا، ايسترسه ده قاراباغدا قوردوغو مجليس لر خان سيز گئچمزدي . صمد هارا دعوت اولونسا ايدي چوخ واخت خاني اؤزوايله آپاراردي . بو ايكي دوستون سؤن گؤروشلري 1955 ـ اينجي ايل ايونون 18 ـ ده شوشادا ؛ عيسا بولاغيندا اولموشدور . صمد مني خانين دالينجا آغداما گؤندردي … من صمدين 09ـ61 نؤمره لي ((پوبئدا)) ماركالي ماشيني آغداما گئتديم … آغدامدا منه دئديلركي احمد آوار كندينده دير . كنده گلنده گؤرودوم كي خان توت آغاجي نين آلتيندا اؤتوروب توت يئيير . قارداشي آللاهيار ايسه چاي ايچير . خان مني گؤرجك تعجب له: ـ بؤي . ا فيري بالا (خان چوخ واخت نوازش له مني بئله چاغيردي ) سن هارا بورا هارا ؟

ـ آي جانيم سن بيژين بيري سن يول آزمازسان ـ سونرا ياري جيددي حالداسسلندي :

ـ خير اولا ؟

ـ دوستون گليب سني عيسابولاغيندا گؤزله يير

چوخ مارقلي دير كي خان سوروشمادي كي ، هانسي دوستوم . در حال بيلدي كي ، صؤحبت صمد وورغوندان گئدير .

    ـ آي جانيم صمد اؤجونون ايچين ايله ميشدير ؟ نه بيلدي كي من بوردايام .

عيسا بولاغيندا بو ايكي دوست ائله صميمي ، ائله مهربان قؤجاقلاشديلار كي ائله بيل اؤزون ايللر بير ـ بيرني حسرتينده اؤلان دوغما قارداشلار گؤروشور دولر …

مجليس قيزيشدي ، خان صمدين ان چوخ سئوديگي ((ميزره حسين سه گاهي )) ني اؤخودو .

اؤزوده صمدين (( دونيا )) رديفلي سعيرني موغام اؤچون متن سيچميشدي :

 

اولدوزلار  هاوانين باغريني ده لير،

قايالي داغلاردان دومان يوكسه لير،

خياليم گئجه ني سالاما گلير،

چاپدير آتيني بير باشا دونيا،

يئرلره باخيرام باغچالي باغلي،

گؤيلره باخيرام قاپي سي باغلي

كاينات ايختيار،سيرلي-سوراقلي،

ازلدن يارائيب تاماشا دونيا.

بيرده گؤرورسن كي،اچيلاق سولور.

دوشونن بير بئيين،بير تورپاق اولور،

سيريني وئرمه ييرسيراشا دونيا،

ازل دن بئله دير چونكو،كاينات،

جاهان داييمي دير،عؤمورآمانات.

الدن-اله وفاسيز حيات،

بيز گلدي- گئده ريك،سن ياشا دونيا!

بولودلار داغيلير اوزاقدا پاي- پاي،

يئنه اؤز يئرينده يؤوارلانير آي،

فقط نه جلال وار،نه ده كي، هؤماي،

نه عؤموره آجييير، نه ياشا دونيا!

 

قايناق:خان شوشينسكي كيتابي،يازان فريدون شوشينسكي،

ايشيق نشرياتي،صحيفه 27،كريل اليفباسيندا

 

/ 6 نظر / 5 بازدید
فرزاد

وبلاگ قشنگت رو ديدم. خيلی لذت بردم. هيچ ميدونی يه عکس به اندازه ده صفحه متن ميتونه به مخاطبش مطلب برسونه و چقدر گذاشتن عکس توی پرشين بلاگ سخته و ما اين مشکل رو برای شما حلش کرديم اگه ميخوای توی وبلاگت عکس بذاری کافيه رو آدرس URLکليک کنی.

سیامک

سلام! ساغ اول دومان قارداش مطلب اعلادير. ياخيندا استفاده ائده‌جگم. وارليق درگيسی اينترنتده...

roya saher

فوق العاده جالب بود.من هم در باره ي صابر نوشته ام، سري بزن!

کرج شهرینده تورکجه تئاتر - «آپاردی سئللر سارانی»

گئدین دئیین خان چوبانا* گلمه‌سین بوایل موغانا* گلسه باتار ناحق قانا* آپاردی سئللر سارانی* بیر آلا گؤزلو بالانی* + یئری: کرج، شهید چمران بولواری، ارشاد سینما-تئاتری(شهید چمران پارکی) * + چاغی: 28/3/1383دن 5/4/83یه قدر - ساعات 21-19 * + بلیطلرین ساتیلدیغی یئر: ارشاد سینما-تئاترینین گیشه‌سی

مهدی

سالام يورولمياسان دومان قارداش و منيم هم محلی عزيزيم. سنن چوخ تشکر ايليرم کی بو وبلاگين زحمتين چکيسن. اگر لطف ايلسون منه ير ايميل ويرسون سنن چوخ چوخ ممنون اولام. وطنن اوزاخ دوشن هم محلي يولداشون